Anatevka
Jane Austen „Stolz und Vorurteil" (eigene Fassung)
Kreuzgangspiele 2025
(in Vorbereitung)
William Shakespeare „Romeo und Julia"
Freie Schauspielschule Hamburg 2025
(in Vorbereitung)
nach Johann Wolfgang von Goethe „#Faust/ZweiSeelen"
Kreuzgangspiele Feuchtwangen 2024
Friedrich Dürrenmatt „Der Besuch der alten Dame"
Kreuzgangspiele Feuchtwangen 2024
Johann Wolfgang von Goethe „Faust - ein Projekt"
Freie Schauspielschule Hamburg 2024
Georg Büchner „Woyzeck. Ein Fragment."
Kreuzgangspiele Feuchtwangen 2023
Hugo von Hofmannsthal „Jedermann"
Kreuzgangspiele Feuchtwangen 2023
Georg Büchner
„Woyzeck"
Freie Schauspielschule Hamburg 2023
„Antigone. Krieg. Terror. Hoffnung."
Ein Projekt nach Sophokles und Friedrich Hölderlin.
Kreuzgangspiele Feuchtwangen 2022
Ralph Benatzky „Im weißen Rössl“
Kreuzgangspiele Feuchtwangen 2022
Sophokles, Friedrich Höderlin „Antigone“
Freie Schauspielschule Hamburg 2022
Friedrich Schiller „Die Räuber“
Kreuzgangspiele Feuchtwangen 2021
Bram Stoker „Dracula“ (eigene Fassung)
Kreuzgangspiele Feuchtwangen 2021
„Passionen“ Theaterprojekt nach Boccaccios
'Decamerone' in sieben Folgen
Kreuzgangspiele Feuchtwangen 2020
Friedrich Schiller „Die Räuber“
Freie Schauspielschule Hamburg 2020
Wilhelmine von Hillern „Die Geierwally“
Kreuzgangspiele Feuchtwangen 2019
Georg Büchner „Woyzeck. Leonce und Lena“
Freie Schauspielschule Hamburg 2019
Johann Wolfgang von Goethe „Faust“
Kreuzgangspiele Feuchtwangen 2018
Ken Campbell „Mr. Pilks Irrenhaus“
Freie Schauspielschule Hamburg 2018
Bella und Samuel Spewack/Cole Porter „Kiss me, Kate“
Kreuzgangspiele Feuchtwangen 2017
William Shakespeare „Wie es Euch gefällt“
Freie Schauspielschule Hamburg 2017
William Shakespeare „Romeo und Julia“
Kreuzgangspiele Feuchtwangen 2016
Simon Stephens „Pornographie“
Freie Schauspielschule Hamburg 2016
Franz von Kobell/Kurt Wilhelm „Der Brandner Kaspar“
Kreuzgangspiele Feuchtwangen 2015
Ingrid Lausund „Benefiz“
Freie Schauspielschule Hamburg 2015
Joe Masteroff/John Candler „Cabaret“
Kreuzgangspiele Feuchtwangen 2014
Roland Schimmelpfennig „Der goldene Drache“
Freie Schauspielschule Hamburg 2014
Moritz Rinke „Wir lieben und wissen nichts“
Wolfgang Borchert Theater Münster 2014
Jerry Bock/Joseph Stein „Anatevka“
Kreuzgangspiele Feuchtwangen 2013
Umberto Eco „Der Name der Rose“
Kreuzgangspiele Feuchtwangen 2012
Roland Schimmelpfennig „Der goldene Drache“
Wolfgang Borchert Theater Münster 2012
Frederick Loewe/Alan Jay Lerner „My Fair Lady“
Kreuzgangspiele Feuchtwangen 2011
Stephen King „Misery“
Wolfgang Borchert Theater Münster 2011
Alexandre Dumas „Die drei Musketiere“ (eigene Fassung)
Kreuzgangspiele Feuchtwangen 2010
Victor Hugo „Der Glöckner von Notre-Dame“ (eigene Fassung)
Kreuzgangspiele Feuchtwangen 2009
Uwe Timm „Halbschatten“ (UA, eigene Fassung)
Freies Werkstatt Theater Köln 2009
William Shakespeare „Viel Lärm um Nichts“
Kreuzgangspiele Feuchtwangen 2008
Maarten ’t Hart „Das Wüten der ganzen Welt“ (UA, eigene Fassung)
Freies Werkstatt Theater Köln 2008
Shan Sa „Die Go-Spielerin“ (eigene Fassung)
Ernst Deutsch Theater Hamburg 2007
Klaus Mann „Der siebte Engel“ (UA, szenische Lesung)
Ernst Deutsch Theater Hamburg 2007
Curt Goetz „Dr. med. Hiob Prätorius“
Ernst Deutsch Theater Hamburg 2006
Uwe Timm „Die Entdeckung der Currywurst“ (eigene Fassung)
Ernst Deutsch Theater Hamburg 2006
Gerhart Hauptmann „Der Biberpelz“
Altonaer Theater Hamburg 2005
Lillian Groag „Die Weiße Rose“
Ernst Deutsch Theater Hamburg 2005
Erika Mann „Plagiat“ (UA szenische Lesung)
Ernst Deutsch Theater Hamburg 2005
„Live!“ (UA)
Hamburger Kammerspiele 2005
Shan Sa „Die Go-Spielerin“ (UA, eigene Fassung)
Freies Werkstatt Theater Köln 2004
Friedrich Dürrenmatt „Die Physiker“
Wuppertaler Bühnen 2004
Harald Mueller „Ein seltsamer Kampf um die Stadt Samarkand“
Rheinisches Landestheater Neuss 2003
Abby Mann „Das Urteil von Nürnberg“
Ernst Deutsch Theater Hamburg 2003
David Hare „The Blue Room“
Freies Werkstatt Theater Köln 2002
Agatha Christie „Die Mausefalle“
Theater der Stadt Heilbronn 2001
Moshe Shamir „Der Erbe“ (DE)
Theater der Stadt Heilbronn 2001
Alessandro Baricco „Oceano Mare“ (UA, eigene Fassung)
Freies Werkstatt Theater Köln 2001
Terrence McNally „Die Lissabonner Traviata“
Theater der Stadt Heilbronn 2000
Biljana Srbljanovic „Familiengeschichten. Belgrad“
Theater der Stadt Heilbronn 2000
William Shakespeare „Viel Lärm um Nichts“
Theater der Stadt Heilbronn 1999
Gilla Cremer „Morrison Hotel“ (UA in engl. Sprache)
Aoteora-Theatre-Festival, Wellington, Neuseeland 1999
Hugo Claus „Freitag“
Theater der Stadt Heilbronn 1999
Gilla Cremer „Zeitsprung“ (UA)
Kampnagel Hamburg 1998
Uwe Timm „Die Entdeckung der Currywurst“ (UA, eigene Fassung)
Freies Werkstatt Theater Köln 1998
Gilla Cremer „Morrison Hotel“ (UA)
Kampnagel Hamburg 1997
Gilla Cremer „The Bitch of Buchenwald“ (UA in engl. Sprache)
Kit / Copenhagen International Theatre (Kulturhauptstadt-Programm Kopenhagen) 1996
Transit Festival Odin Teatret Holstebro Dänemark 1996
Harald Mueller „Kohlhaas“ (UA)
Ernst Deutsch Theater Hamburg 1996
Johann Wolfgang Goethe „Faust“
Festspiele Bad Hersfeld 1996
Jost Nolte „Koba“ (UA)
Ernst Deutsch Theater Hamburg 1996
August Strindberg „Fräulein Julie“
Festspiele Gmunden 1995
Gilla Cremer „Die Kommandeuse“ (UA)
Kampnagel Hamburg, Kunstfest Weimar 1995
David Mamet „Oleanna“
Stadttheater Ulm 1994
Carl Zuckmayer „Des Teufels General“
Ernst Deutsch Theater Hamburg 1994
Dario Fo „Johan vom Po entdeckt Amerika“
Rheinisches Landestheater Neuss 1994
Gerhart Hauptmann „Vor Sonnenuntergang“
Ernst Deutsch Theater Hamburg 1994
Georg Büchner „Woyzeck. Leonce und Lena“
Ernst Deutsch Theater Hamburg 1993
Alfred Jarry „Ubu“
Stadttheater Gießen 1993
William Shakespeare „Hamlet“
Stadttheater Gießen 1992
Georg Seidel „Carmen Kittel“
Stadttheater Gießen 1992
Gerhart Hauptmann „Die Ratten“
Stadttheater Gießen 1992
Ken Campbell „Mr. Pilks Irrenhaus“
Stadttheater Gießen 1991
Heinrich von Kleist „Das Käthchen von Heilbronn“
Stadttheater Gießen 1991
Anton Tschechow „Der Kirschgarten“
Stadttheater Gießen 1991
Anna Elisabeth Wiede „Das Untier von Samarkand“
Stadttheater Gießen 1990
Heiner Müller „Die Schlacht“
Stadttheater Gießen 1990
Ödön von Horváth „Geschichten aus dem Wienerwald“
Stadttheater Gießen 1990
Christoph Hein „Passage“
Stadttheater Gießen 1990
Harold Pinter „Noch einen Letzten“
Stadttheater Gießen 1989
William Shakespeare „Ein Sommernachtstraum“
Stadttheater Gießen 1989
Anton Tschechow „Die Möwe“
Stadttheater Gießen 1989
Manuel Puig „Der Kuss der Spinnenfrau“
Stadttheater Gießen 1988
Bertolt Brecht „Der gute Mensch von Sezuan“
Stadttheater Gießen 1988
Albert Camus „Die Gerechten“
Stadttheater Bremerhaven 1988
Heiner Müller „Philoktet“
Stadttheater Bremerhaven 1987
Ken Campell „Mr. Pilks Irrenhaus“
Städtische Bühnen Münster 1987
Harald Mueller „Totenfloß“
Theater Erlangen 1987
Woody Allen „Vorsicht, Trinkwasser!“
Städtische Bühnen Münster 1987
Athol Fugard „Die Insel“
Stadttheater Bremerhaven 1986
Harald Mueller „Ein seltsamer Kampf um die Stadt Samarkand“ (UA)
Städtische Bühnen Münster 1986
Heiner Müller „Die Schlacht“
Landestheater Tübingen 1985
Georg Büchner „Woyzeck“
Landesbühne Wilhelmshaven 1984
Peter Weiss „Der Neue Prozess“
Landesbühne Wilhelmshaven 1984
Edward Bond „Gerettet“
Hochschule für Musik und Theater Hannover
Landesbühne Wilhelmshaven 1983
Bertolt Brecht „Der gute Mensch von Sezuan“
Landesbühne Wilhelmshaven 1983
Henrik Ibsen „Die Frau vom Meer“
Landesbühne Wilhelmshaven 1982
Pavel Kohout „August August, August“
Landesbühne Wilhelmshaven 1982
Eduardo de Filippo „Filumena Marturano“
Landesbühne Wilhelmshaven 1982
August Strindberg „Fräulein Julie“
Landesbühne Wilhelmshaven 1982
Friedrich Hebbel „Maria Magdalena“
Landesbühne Wilhelmshaven 1982
David Wood „ Fischer, Chips und Schieber – Ausflug der Gartenzwerge“
Landesbühne Wilhelmshaven 1981
Heiner Müller „Hamletmaschine“
Landesbühne Wilhelmshaven 1981
William Shakespeare „Hamlet“
Landesbühne Wilhelmshaven 1981
Ödön von Horváth „Die Unbekannte aus der Seine“
Bayerisches Staatsschauspiel München 1980
Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen
Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte überprüfen Sie die Details in der Datenschutzerklärung und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.